Paris-Brest-Paris 2007
15 août
(En ch'ti pessimiste)
Dëupé vers 6h30 eul tiet dins lsac. On a chi bin eut du mo pou descendre min sac surtou qui avo 2 étages a dequindre. Arrivé 7h15 eu sto eul pti dej eureusmin parce que j'avo l'estomac dins les talons. On a monté su nos bicyclettes i to 8h30. Co mal reiveillé on a chi bin eut du mo pou d'allé o premier casse dalle ver 10h. Un bon ravito éto bin necessaire. Un peu d'inquietude pou nos camarates du groupe 2. 10h30 il est l'eur d'aller jusqu'au repas du midi qui eto a 45 km d'ichi (~85km totaux). Nous vla chi tant bin qmal arrivé a Pleven. Il avo un temps eu dchien tarau du vir eul dalach tout s'involo ! A peine eurparti vla ti pa Tanguy qui scasse la margoulette (surmin a cause de la fatigue) ; Apres la pleuve, eul vin et au moins eun bonne heur de retar nous vla ti arrivés i eto 18h15.
(Traduction)
Levés vers 6h30 la tête dans le sac. On a eu beaucoup de mal pour descendre nos sacs surtout qu'il y avait deux étages à descendre. Arrivés à 7h15 au petit déjeuner... Heureusement, j'avais l'estomac dans les talons ! Nous sommes montés sur nos vélos à 8h30 encore mal réveillés. Nous avons eu bien du mal à arriver au casse-croûte vers 10h. Un bon ravitaillement commençait à devenir nécessaire et ce fut le cas. Un peu d'inquiétude pour nos camarades du groupe 2. 10h30, heure du départ car il fallait parcourir 45km jusqu'au pique-nique. Nous voici tant bien que mal arrivés à Pleven. Il y avait un temps de chien, il fallait voir ! À peine reparti, voici Tanguy qui tombe, sûrement à cause de la fatigue due au vent. Après le vent, la pluie... et une bonne heure de retard, nous voici arrivés vers 18h.
Dëupé vers 6h30 eul tiet dins lsac. On a chi bin eut du mo pou descendre min sac surtou qui avo 2 étages a dequindre. Arrivé 7h15 eu sto eul pti dej eureusmin parce que j'avo l'estomac dins les talons. On a monté su nos bicyclettes i to 8h30. Co mal reiveillé on a chi bin eut du mo pou d'allé o premier casse dalle ver 10h. Un bon ravito éto bin necessaire. Un peu d'inquietude pou nos camarates du groupe 2. 10h30 il est l'eur d'aller jusqu'au repas du midi qui eto a 45 km d'ichi (~85km totaux). Nous vla chi tant bin qmal arrivé a Pleven. Il avo un temps eu dchien tarau du vir eul dalach tout s'involo ! A peine eurparti vla ti pa Tanguy qui scasse la margoulette (surmin a cause de la fatigue) ; Apres la pleuve, eul vin et au moins eun bonne heur de retar nous vla ti arrivés i eto 18h15.
(Traduction)
Levés vers 6h30 la tête dans le sac. On a eu beaucoup de mal pour descendre nos sacs surtout qu'il y avait deux étages à descendre. Arrivés à 7h15 au petit déjeuner... Heureusement, j'avais l'estomac dans les talons ! Nous sommes montés sur nos vélos à 8h30 encore mal réveillés. Nous avons eu bien du mal à arriver au casse-croûte vers 10h. Un bon ravitaillement commençait à devenir nécessaire et ce fut le cas. Un peu d'inquiétude pour nos camarades du groupe 2. 10h30, heure du départ car il fallait parcourir 45km jusqu'au pique-nique. Nous voici tant bien que mal arrivés à Pleven. Il y avait un temps de chien, il fallait voir ! À peine reparti, voici Tanguy qui tombe, sûrement à cause de la fatigue due au vent. Après le vent, la pluie... et une bonne heure de retard, nous voici arrivés vers 18h.
